Por: Alejandro Hernández
La música, la literatura, la pintura y el arte en general, formaron parte una vez, de los programas educativos en las escuelas públicas y colegios privados. Los conservatorios de música y las presentaciones de teatro, tenían lleno total de alumnos y espectadores respectivamente; lo que prometía en su momento ser de El Salvador, un país impulsor del arte hacia el mundo y así, no envidiarle a los grandes artistas de la era contemporánea que una vez vieron la luz durante época de oro del siglo XX.
Pero estamos muy lejos de eso, hoy en día los alumnos leen poco o nulo, y lo hacen de manera obligada por sus profesores. Eso llevó a un escritor casi desconocido, a querer aventurarse en levantar la rama del arte llamada Literatura y poder llevarla a lo alto como una vez fue en El Salvador. Edgar Alvarado es, desde 2007, el escritor de la nueva generación salvadoreña de literatos que pretenden fomentar la cultura en las grandes mayorías. Sus historias son de fácil comprensión para cualquiera, pero él ha tenido que difundir su arte por sus propios medios, ya que no existe ninguna organización que le da el visto bueno a sus escritos.
En una charla con Diario Co Latino, Alvarado nos cuenta su historia, la experiencia que ha tenido con la institución oficial y la falta de apoyo en el país a todas las ramas del arte. Hasta el momento cuenta con un aproximado de cinco libros de los que seguramente usted no tiene conocimiento, pero que, en palabras del escritor, plantará una llama que incrementará el amor por el arte mismo.
Este escritor presenta un concepto nuevo para los artistas salvadoreños. Sus historias de terror prometen entretener a sus lectores y llevar relatos nunca antes vistos, lo que llevan a Edgar Alvarado a ser el único autor salvadoreño que se dedica a los cuentos de Terror y Fantasía.
 |
| La Sombra de Caín (2007) |
Yo fui a preguntar la primera vez, directamente a la Dirección de Publicaciones y me dejaron esperando, aún estaba el gobierno anterior, de Arena, me dijeron que sí y recibieron tres copias, espere mas o menos cinco meses. Yo pregunte en ese momento y me dijeron que no tenían respuesta; cuando fue el cambio de gobierno para el Frente, se complicó mas la cosa, me dijeron lo típico: "Nosotros apenas vamos llegando y no sabemos", paso un año y nada, volví a preguntar y me dijeron que sí, después de un tiempo me dijeron que los libros estaban perdidos. Llame y me dijeron que llegara en un día en específico. Ese día que llego me dicen que no iban a publicar porque no era lo que buscaban en ese momento.
¿Qué era lo que buscaban entonces, y qué les llevó usted?
En una llamada me habían dicho que querían publicar material infaltil y de casualidad el libro que les llevaba era de cuentos "La Cama de Danielito", era infantil y cuando llego solo fue burocracia. Lo peor del caso es que el que me atendió era un supuesto escritor panameño y que ni tenía manera de decir las cosas. Por educación me reservé y para colmo me deja esperando en el teléfono porque tenía otra llamada. Pero se notó que no les interesaba.
¿Qué respuesta tuvo de otras instancias de gobierno?
Me consiguieron una entrevista en la Secretaría de Cultura, con una encargada; yo dije "Por fin" pero fue tiempo perdido, ella me paso con otro encargado para al final decirme "No mire, la que tenía que tomar la decisión era la señora con la que acaba de hablar", puras mentiras. Hace como un mes fui al Ministerio de Relaciones Exteriores al área de Cultura, me recibieron como que sí me iban a ayudar; igual no respondieron, el dia que me tenían que dar la respuesta me salieron de mala gana para terminarme diciendo que tenía que ir a la Secretaría de Cultura a la Dirección de Públicaciones porque ellos no podían hacer nada, me mandaban a lo mismo practicamente, solo se tiran la bola y al final no paso nada.
A la Secretaría de Cultura les llevé "Leyendas de la Bruja del Cementerio", se los presenté por lo que trataba, quise llegarles por ese lado porque es algo propio con historias salvadoreñas y ni aún así le dieron importancia. En el Ministerio de Relaciones Exteriores, lleve impreso la novela de vampiros ("Bruxa la Vampira") pero les llevaba la versión en inglés y por correo les envíe las Leyendas de la Bruja. Les dije que eran mis mayores cartas de presentación y ni siquiera me respondieron el correo.
¿A que otras instituciones solicitó apoyo?
Fui a Banco Scotiabank, me consiguieron una entrevista con una gerente porque había posibilidades de apoyo; la propuesta que yo le presente fue "La Cama de Danielito" e imprimir la mayor cantidad de copias posible para recaudar fondos para el Hospital Bloom en general. Si se conseguía un fondo de 1 mil quinientos dólares, se iba a imprimir los libros y a lo mucho yo iba ganar digamos un dólar por cada libro vendido. Pero la mayor parte era para el Hospital.
Luego fui al Centro Español, me paso una mala experiencia, incluso me perdieron los libros que les deje. Me acerqué a la Universidad Francisco Gavidia, a la Tecnológica, a la UCA y en las tres me dijeron que no daban ningún patrocinio para ese tipo de libros.
Yo he intentado, incluso busqué en La Constancia, cuando sacaron un proyecto y me acerqué para ver si me ayudaban pero tampoco tuve respuesta.
En referencia a la Editorial Venezolana que se interesó en sus libros. ¿Qué pasó al final?
Me pidieron un Book Trailer, yo había conseguido todo, solo estaba para hacer el video. Tenía la modelo (Portada de Bruxa la Vampira 2da edición), el equipo y todo. Yo les decía que yo iba a ser el supuesto director porque era un requisito que me pedían en Venezuela porque ya lo habían aprobado. Aunque iba a ser una publicación bien pequeña de 50 en 50. Imprimían y vendían; era una Editorial nueva y no estaba en la capital aunque tenían el apoyo de una ONG.
Con solo el hecho de que me publicaran en otro país era un gran paso. Se tomó bastante tiempo para hacer este video, creo que no les importó porque no había dinero de por medio y al final no se hizo. Cuando me vine a dar cuenta en Venezuela me dijeron que no iban a publicar la novela porque les iban a dar prioridad a los autores venezolanos. Ahí perdí como año y medio.
En este momento estoy casi igual que cuando empece en 2007.
¿El Book Trailer si se finalizó?
No, hice algo pero fue bien casero, porque hubieron personas que me quisieron echar la mano y me dieron una base pero prácticamente era para ayudarme y lo hice para que no dijeran que era un malgasto. Pagué a la persona que lo hizo, pero no era lo que yo quería ni mucho menos con lo que se esperaba en comparación con lo que se había acordado. Fue bien lamentable porque creí que se iba a hacer un lanzamiento oficial fuera del país pero no se pudo.
A pesar de eso ha recibido apoyo de la población. ¿Cuál ha sido la respuesta del público con su obra?
 |
| La Cama de Danielito (2008) |
Fíjate que con el primer libro, que ni siquiera lo pude imprimir, lo que hice fue que lo estaba vendiendo prácticamente solo en PDF. Lo hice como una película pirata, era en un CD y una portada impresa; me acuerdo que fui a un Metal Fest en Santa Tecla y me dieron un espacio en una mesa tener los Cd’s y al principio se acercaban porque pensaban que era una película o videos de metal o algo así. Fue al principio como que no mucho y no me entendían.
Cuando pude imprimir el primer libro fue que empecé a ver la respuesta de la gente, cuando imprimí Leyendas Urbanas y la Novela de Vampiros ahí note la diferencia. Por ejemplo la Novela de Vampiros, yo hacía tirajes pequeños de 25 ejemplares, cuando podía imprimir de mi sueldo sacaba los otros 25 y yo veía como los vendía. Así prácticamente he hecho desde entonces, me toca ser el escritor y el vendedor. Es un poco feo, pueden pensar que esa es la única forma en la que uno vive, pero el apoyo ha sido bastante bueno. Últimamente con el libro en inglés no me fue tan bien. Pero sobre todo la comunidad Metalera siempre responde.
¿De que otras formas comparte su material?
Algunas historias cortas que subo a mi cuenta de Facebook, y hay personas que nunca han comprado un libro pero han leído las historias cortas; lo hice precisamente por eso para que la gente conozcan el tipo de historias y material que yo puedo hacer. Ha sido gratificante; si yo me hubiera dado cuenta desde un principio que a la gente no le gustaba ese tipo de material, yo creo que hace ratos lo hubiera dejado por completo.
He tenido ganas de dejarlo tirado en varias ocasiones por lo mismo, por la falta de apoyo institucional del gobierno. No le dan importancia en realidad y siguen imprimiendo los mismos libros de hace 30 o 40 años quizá; porque para ellos solo Salarrué, Dalton, libros de Monseñor Romero, sobre la guerra y a lo sumo que imprimen a Claudia Lars y Manlio Argueta y eso es todo, al siguiente año siguen con lo mismo ¿Para qué están entonces digo yo?. Solo por decir que hay una Secretaría de Cultura pero es prácticamente nulo, un adorno, a mi manera de ver.
No se si cuando les imprimen de nuevo les darán algo a la familia porque ya no tienen que seguir pagando por los derechos de autor. Por eso no he encontrado la respuesta y el apoyo de ningún lado.
¿Los medios han realizado cobertura para dar su apoyo?
Referente a los medios, sí. Yo al principio creí que iba a ser al revés, la mayoría cuando yo los he buscado, me han ofrecido el apoyo. Los medios de comunicación están abiertos a las propuestas. En realidad no hay antecedentes de un escritor del género de Terror, tal vez algunos me digan "Salarrué con ‘Cuentos de Barro’", pero en si no es un género de Terror o al menos no en mi línea. Mucho menos un libro de Vampiros que nunca se había hecho, al menos en lo que pude corroborar en Centroamérica he sido el primer escritor de este género aunque no el único, porque en Honduras también publicaron una novela de Vampiros este año. Mi novela de Vampiros es de 2010, la lancé el 31 de octubre buscando la fecha de Halloween. Yo trato de sacarle provecho a que no hay algo igual por el momento.
¿Cuál es el concepto que usted presenta que lo hace novedoso en la Literatura Salvadoreña teniendo en cuenta que muchos escritores también fueron académicos?
Fíjate que yo saque Licenciatura en Idioma Inglés en la Nacional (Universidad Nacional de El Salvador), lastimosamente no la pude concluir. Luego me cambié a la Universidad Tecnológica. Si tengo estudios Universitarios aunque nunca ejercí como profesor salvo clases particulares que dí en una ocasión pero nunca pude ejercer para lo que estudié.
A pesar de eso, tal vez pude haber hecho algo mas complicado, pero desde un principio me gusto escribir historias cortas y que cualquiera lo pudiera entender. Lo leyera el vendedor de la calle como el académico porque yo hice he visto muchos casos en la calle, mercado, el bus, y veo a la gente leyendo el diario; si hay gente que no importa el nivel de educación pero siempre esta leyendo, entonces, la idea era precisamente ser ese tipo de Literatura sencilla para cualquiera que pueda seguir la historia sin necesidad de palabras complicadas y por una sola palabra que no entendiera, dejara de leer el libro o no entendiera la historia completa.
Lo que yo pienso es que si puedo generar u ofrecer algo nuevo, es el hecho de que aparte de ser un material sencillo, el tipo de Literatura aunque sea mas oscura, que pueda hacer a la gente el hábito de lectura; que si por ejemplo les interesa leer mi nueva versión del Cipitio, mas sangrienta, que ellos se interesen en el mismo género o de querer seguir leyendo. Esto lo puede llevar a leer otro tipo de material, que le pueda generar el que quieran leer no sé, a Harry Potter por decir algo. Me di cuenta que en las escuelas de Inglaterra les piden leer a Harry Potter, y eso mismo los puede llevar a leer el Señor de los Anillos que es mas complicado por decirte algo.
 |
| Las Leyendas de la Bruja del Cementerio (2009) |
Si, exacto. Aunque no sean solo mis libros, sino que lo lleve a leer otras cosas. Crear el hábito de lectura, no importa que lean las noticias o lo que sea, no importa, hacerles el hábito. Aquí llegamos al mismo tema, en las escuelas o colegios llevan pidiéndoles los mismos libros desde que yo estaba estudiando que soy mayor que vos. Yo recuerdo que me pidieron algunos libros que no me llamaban la atención, los leía, llevaba quizás diez páginas y ya no recordaba las primeras páginas porque no me interesaba el tema.
Eso es parte de lo que me gustaría, por lo menos hacer que la gente tenga esa percepción.
¿Parte de sus objetivos se encuentran figurar entre los escritores que representa a El Salvador?
Fijate que, esa sería una de los objetivos. Te imaginas que "La Cama de Danielito" o el libro de leyendas sustituyera a "Cuentos de Barro" algún día y que les dijeran a los niños "Miren este año no les vamos a pedir Cuentos de Barro sino que las Leyendas del Cementerio". A cualquiera le interesaría que fuera de esa forma. Lastimosamente acá en el país eso es algo casi imposible, por aquello del cuello como bien decimos; aparte de eso una de mis prioridades es llegar al mercado fuera del país.
¡Y ya llegó!
Sí, pero es bien poco. Por medio de Amazon que es donde están los libros. Hay personas de Estados Unidos, Europa y Noruega que compraron los libros.
¿Le han hecho algún comentario al respecto o no tiene conocimiento de los que compraron los libros?
La de Noruega fue una chica mexicana, que la tengo agregada en Facebook y por eso fue que se dio cuenta. Nunca habíamos hablado hasta que un dia me dijo "Mirá, quiero comprar dos de tus libros, ¿Cómo puedo hacer para comprarlos en Amazon?" Tenía como un año de tenerla agregada y nunca habíamos hablado. Pero ese día ella los quería leer y le dije cuales eran los links para poderlos comprar. Los compró casi al mes, y se tomo fotos con los libros. Por el momento solo ha leído las Leyendas de la Bruja. Los comentarios fueron bastante buenos, solo un par de cosas que no le parecieron, que son muy personales de ella.
¿Qué detalle no le gusto? ¿Tenía que ver cuestiones religiosas o dogmáticas?
No, fue porque mencioné a un grupo que nunca me dijo porque no le gusto. No le pareció que hubiera mencionado a Cradle of Filth (Entre risas), fue lo único, no fue nada serio. Me dijo fuera de eso que el libro le había gustado y comentamos que el libro son de leyendas urbanas que en México abundan. Me recomendó un programa de radio que era referente a ese tema. Lo demás comentarios muy buenos.
¿Qué otras prioridades tiene en cuanto a sus proyectos?
La prioridad es hacer algo mas grande. Yo no quiero sonar como que si me quisiera 'ensalzar' o si yo quisiera ser el mas reconocido en el país, simplemente quiero que no sean los mismos escritores, sino que la gente vea que hay un escritor de Terror en la última generación de escritores en El Salvador. Creo que con el tiempo que llevo y con las decisiones correctas se puede llegar a lograr ese reconocimiento. La mayor ambición es de que por ejemplo la Novela de Vampiros en inglés, la pueda hacer llegar a un productor o escritor en Hollywood para que le puedan hacer una película aunque sea de bajo presupuesto porque ese libro yo lo escribí con la visión de que fuera una película en vez de un libro; pero como ya ves que aquí estamos limitados para todo.
¿El libro de Vampiros sería prácticamente un guión?
No, pero esta como visto desde esa perspectiva, que se pueda realizar como una película. Eso creo que sería una de mis prioridades.
Se esta hablando de la posibilidad de crear un Ministerio de Cultura, de ser así ¿Usted volvería a solicitar el apoyo bajo esa institución?
 |
| Bruxa la Vampira (2010). Versión en inglés (2013) |
Pues yo creo que tendría que averiguar, exactamente quienes son las personas y que si de verdad no han tenido que ver con esta Secretaría de Cultura; si digamos son personas ajenas a lo que hemos tenido hasta el momento. Pero quizás si intentara una vez mas, porque te imaginas si llego otra vez y me salen con lo mismo, no salgo de nada. Tendrían que ser independientes. Lo malo es que lo que hacen es poner a los mismos y hacer una rueda de caballitos, entonces no salimos de nada. A no ser que sea otro tipo de administración y gente que piense diferente.
Personas que piensen en hacer algo diferente. Te imaginas que llegan y dicen "Ah, ya estamos aquí, tenemos nuestros fondos, vamos a ser la historia de Roque Dalton". O dicen, "Vamos hacer un cortometraje de una de las historias de Cuentos de Barro". Tienen que ser personas con una visión muy ambiciosa y no estancar a todos los que estamos en las diferentes ramas de arte.
¿Conoce a escritores que se encuentran en su misma situación?
Yo tengo amigos escritores; uno es periodista y esta en el canal 21, tiene como 30 libros que el ha escrito. Un médico del seguro social, el es poeta, tiene novelas y alrededor de 15 o 20 libros, aparte es escultor también pero es médico. Son escritores que están ahí, desconocidos y te lo aseguro que si alguien tomara un libro de ellos se impresionara de ver la calidad de su trabajo.
Ese doctor en un ratito puede escribir un poema te deja perplejo. Eso es algo que ya se trae, es gente que no ha tenido ni va a tener el reconocimiento, a uno le toca andar tocando puertas en varios lados; si no hay gente que le interese hacer algo vamos a seguir en lo mismo lastimosamente.
 |
| La Opera Negra (2012) |
Ahorita que me acordé del Doctor, así rapidito te cuento. El fue a Finlandia hace como cinco años, lo llevo una amiga, lo presento a su familia y estuvieron un tiempo allá. Estando en el lugar, lo recibieron con una fiesta de bienvenida organizada por los papás, para su hija y su invitado. Cuando les dijeron que su invitado era un escritor salvadoreño decidieron hacerla, a él lo saludaban con un respeto inmenso que no tenés idea. "El escritor salvadoreño ¡hey!" decían, y cualquier cosa lo trataban con mucho respeto. El estaba en la fiesta pero no entendía porqué lo trataban de esa forma, hasta que le pregunto a su amiga "¿Porqué me tratan de esta manera?" y su amiga le respondió que sus papás dijeron que ella iba con un escritor salvadoreño. "Mirá" le dijo, "Aquí cualquiera puede ser médico, abogado, la carrera que querrás, pero donde es un artista, un pintor, un escritor, un músico; eso acá no es de cualquiera". Cuando le contó, yo le dije que me llevara (Se ríe).
La mejor parte es que la gente lo trato de esa forma porque sabían que era escritor, pero nunca se dieron cuenta de que el también era médico. ¿Te imaginás como lo hubieran tratado si se daban cuenta que también era doctor? La cultura es diferente, uno lo que busca es el reconocimiento a lo que uno hace, me refiero a que le den el apoyo que uno busca.
¿Cómo imprime sus libros?
Yo desde 2007 me ha tocado imprimir de mi salario cuando yo he podido. Después tengo que ver como lo vendo para recuperar lo que yo he invertido de mi sueldo, me toca hacer la tarea de vendedor. Me dado cuenta que "Amigos de años" me bloquearon de su cuenta, sólo porque les ofrecía mis libros y les decía "¡Hey mira, tengo este libro, cuesta tanto, si me podes echar la mano con uno, avisame!" Sacaba otro libro y les decía lo mismo, nada costaba decirme que no, porque no les gusta leer o que sé yo. Es bien triste y bien feo andar de esa forma.
¿En algún momento ha evaluado la posibilidad de abandonar el país para promocionar su obra en el extranjero a pesar de que también es padre de familia?
 |
| Los Poemas de la Muerte (2013) |
La verdad es que sí, esta vez que me acerque al Ministerio de Relaciones Exteriores les hablé de la posibilidad de conseguir un patrocinador para promocionar los libros a Estados Unidos. Allá vender un libro en USD $10.00 no es caro, para ellos, un libro barato. Eso era lo que yo trataba de conseguir, al menos ir a tocar puertas allá, sobre todo buscar una Editorial norteamericana, presentarme y darles el libro. Pero te comentaba que no se pudo.
Una de mis prioridades también es mi hijo, quiero asegurar su futuro, si eso implicara que yo tuviera que salir un par de meses por promocionar y ver que mas se puede hacer, yo lo haría sin pensarlo mucho. Aunque en ese tiempo no estuviera con él. Desde que empecé ha sido parte de la lucha, tener algo estable para la educación del niño y ser su orgullo. Cuando él entienda y piense que yo hice todo lo posible por ser reconocido y lo valore, que fue parte del sacrificio cuando estaba pequeño. Trabajo para él y si yo encontrara algún patrocinio no dudes que yo lo haría.
Usted ha hecho presentaciones con otros artistas. ¿Considera que los artistas deben unirse para promocionar su obra independientemente de su rama?
Fijate que yo al principio hable con Romeo Molina, el que te mencionaba de canal 21. Hablamos que queríamos hacer, teníamos esa inquietud de poder hacer una especie de gremio independiente pero es difícil porque cada quien quiere sacar su mayor necesidad. Me encontré con otro gremio de escritores y en realidad no les entendí su temática, no se pudo hacer lastimosamente.
Pero si viniera algo tan fuerte, por ejemplo si la Secretaría de Cultura se lo tomara en serio y dijera que vamos a organizar a todas las artes en hacer una exposición en la Feria Internacional por decirte algo, y vamos alquilar el pabellón... uno, mandenos su trabajo. Imaginate que fuera una vez al mes y fueran cambiando. Pero eso requiere el compromiso de invitar a la mayor cantidad de gente de hacer un evento grande, de llamar a los medios. Si lo hicieran de esa forma creo que sí funcionaría. La mayoria estamos sobreviviendo, pero hay bastante gente que tiene posibilidades de comprar un cuadro, un libro, una escultura aunque sea sencilla; en el país hay posibilidades y no es del otro mundo, el problema es que la gente no quiera gastar en los artistas nacionales; en lugar de encargar pinturas por internet de pintores fuera del país o en el caso de la música que la quieren gratis.
Que la gente sepa que en ese lugar pueda conseguir cualquier cosa referente al arte. Si se hiciera de esa forma, estoy seguro que fuera diferente.
 |
| Reencarnación de Sangre, parte II de Bruxa la Vampira (2013) |
Mario Cerpas (Cantante y líder de ese grupo), yo lo conocí bastante tiempo por Facebook y empezamos a hablar. Hasta que se dio el año pasado el concierto acá en San Salvador el Tributo a los Héroes, nos conocimos y hablamos. Él piensa igual de apoyarnos nosotros mismos, porque sino quien nos apoyaría. Así tendría que ser con la gente que compre. Buenísima onda Mario, aunque en el otro concierto llegue de metido (Entre risas) fue una gran experiencia.
Pero es necesario que halla un compromiso de una organización, si le preguntas a cualquier artista te va responder lo mismo, yo pienso que nos debemos apoyar mutuamente, sería uno de los que mas estuviera puyando para que se hiciera como tendría que hacer.
¿Cómo ve su concepto en unos años?
A mí me gustaría decir algún día que yo serví para hacerlos cambiar de parecer. Me gustaría llegar a ser parte de eso, por esa razón he luchado todo este tiempo. La idea principal es vivir de lo que mas nos gusta, vivir del arte; no por hacernos millonarios o famosos, ya ves que aquí mentira. Yo como no quisiera vivir de escribir, creo que no importara día de descanso aunque hoy en día no tengo descanso porque escribo de madrugada y no me puedo dormir.
¿Ha escrito historias sobre religión?
Hace poco escribí una historia corta de Jesús; yo no soy de ninguna religión, no creo en Dios como tal, sino que en un ser supremo que debe haber ahí, pero que me vaya a echar la mano siempre o que sea él que me hecha la mano a mi no sé, porque puede ser el otro (Mientras señala hacia abajo y se ríe). Pero la cuestión es que cuando me desperté esa noche en la madrugada fue como una visión que yo tuve y con base a eso escribí dicha historia.
Yo creo que así les pasa a los músicos y a cualquier artista.
Sin duda alguna, Edgar Alvarado se ha convertido en un pionero de este género literario en El Salvador, una lucha incansable contra el pensamiento tradicional lo han llevado a sumergirse en un mundo de historias distintas y convencionales que prometen traer un aire fresco y nuevo a la Literatura Salvadoreña.
De momento, este literato se encuentra trabajando en la segunda parte de su libro "Bruxa la Vampira", que cuenta la historia de Desislava, una curiosa joven deseosa de convertirse en Vampiro a través de un hechizo encontrado en el legendario libro "El Necromicon".
Alvarado considera que es necesario el acercamiento de Editoriales extranjeras a los países tercermundistas; en su momento, este autor comentó que no ha dejado de buscar patrocinio, y, de existir interesados, lo pueden contactar en su cuenta de Facebook como 'Edgar Poe Osbourne' ó al correo axelhdez18@hotmail.com
